<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
    <head>
        <title>À propos de Thorium Reader</title>
        <style>
            body {
                font-family: "Arial", sans-serif;
            }

            p,
            ul {
                margin: 15px 0;
            }

            ul.nobullet {
                list-style-type: none;
            }
        </style>
    </head>

    <body>
        <h1>À propos de Thorium Reader</h1>

        <h2>Introduction</h2>

        <p>Thorium Reader est une application de lecture de référence pour Windows 10, MacOS et Linux.</p>
        <p>
            Cette application <a href="https://edrlab.org">EDRLab</a> est en constant développement et vise à devenir la
            référence des applications de lecture de livres numériques, bandes dessinées, livres audio et documents PDF,
            y compris quand ils sont protégés par la <a href="https://edrlab.org/readium-lcp">DRM LCP</a> (DRM
            signifiant Digital Rights Management).
        </p>
        <p>
            Thorium est localisé dans un grand nombre de langues ; chaque mise à jour en offre de nouvelles grâce à
            l'aide de notre communauté.
        </p>
        <p>
            D'énormes efforts sont également déployés pour rendre Thorium Reader accessible pour les personnes
            malvoyantes et dyslexiques.
        </p>
        <p>Cette application est gratuite, sans publicité et sans fuite de données privées.</p>
        <p>C'est donc l'outil parfait pour les gros lecteurs, les usagers des bibliothèques et les étudiants.</p>

        <h2>Guide de prise en main</h2>

        <p>
            Un guide complet de prise en main de l'application
            <a href="https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/doc-fr/">est disponible en ligne</a>.
        </p>

        <h2>Formats de publication pris en charge</h2>

        <p>
            <b>EPUB 2</b> : il s'agit d'un format ancien, uniquement adapté aux livres numériques basiques. Le contenu
            textuel est formaté en XHTML 1 et aucune fonction multimédia n'est prise en charge. Les livres numériques
            EPUB 2 sont tout de même accessibles s'ils sont correctement formatés.
        </p>
        <p>
            <b>EPUB 3</b> : c'est le format recommandé pour le 21ème siècle. Le contenu textuel est formaté en (X)HTML
            5, il est possible de créer des livres numériques à mise en page fixe, l'enrichissement des livres
            numériques et les caractéristiques d'accessibilité sont bien conçues.
        </p>
        <p><b>DAISY v2.02 / v3</b> (text, audio, text+audio).</p>
        <p>
            <b>PDF</b> : malgré un manque de flexibilité bien connu (pas d'option de mise en page fluide) et un déficit
            d'accessibilité, de nombreux livres numériques ne sont encore disponibles qu'en format PDF, notamment au
            sein de certaines bibliothèques publiques.
        </p>
        <p>
            <b>Livres audio</b> : Un
            <a href="https://www.w3.org/TR/audiobooks/">format standardisé pour les livres audio</a>
            a été conçu par le groupe de travail sur l'édition du W3C en 2020, et EDRLab faisait partie de celui-ci.
            Thorium supporte le format de livre audio <a href="https://www.w3.org/TR/lpf/">LPF</a>, qui sera bientôt
            largement utilisé par les libraires, du moins nous l'espérons.
        </p>
        <p>
            <b>Bandes dessinées</b> : EDRLab a conçu un format standard pour les bandes dessinées, mangas, webtoons et
            autres styles d'œuvres numériques basés sur des séquences d'images. Le format
            <a href="https://www.edrlab.org/open-standards/">Divina</a> est encore expérimental et nous espérons que les
            éditeurs l'adopteront dès 2022.
        </p>

        <h2>Accessibilité</h2>

        <p>
            Thorium Reader s'adresse à tous, y compris aux personnes aveugles ou ayant d'autres types de handicap
            visuel. L'application est compatible avec les lecteurs d'écran, notamment JAWS, NVDA, Narrator et VoiceOver,
            et elle inclut une fonction de lecture à voix haute avec mise en évidence visuelle. Thorium Reader peut être
            utilisé avec la souris ou le clavier, et les raccourcis clavier sont configurables. L'affichage peut être
            personnalisé pour répondre aux besoins des utilisateurs, notamment en ce qui concerne les couleurs, la
            taille du texte, l'espacement, la police et la mise en page.
        </p>

        <p>
            EDRLab entretient des relations étroites avec le
            <a href="https://daisy.org/">DAISY Consortium</a>. Grâce aux personnes ayant des hadicaps visuels qui
            participent à notre design et à nos essais, Thorium Reader devient l'une des applications de lecture les
            plus accessibles du marché.
        </p>

        <h2>Catalogues OPDS</h2>

        <p>
            De nombreuses bibliothèques publiques et librairies adoptent
            <a href="https://opds.io/">OPDS</a> comme format standard pour afficher leur catalogue sur le Web.
        </p>
        <p>
            Thorium peut consulter des catalogues OPDS 1 et 2. Il prend également en charge plusieurs formats
            d'identification associés à OPDS et peut donc permettre aux utilisateurs d'accéder à leur bibliothèque
            personnelle, c'est-à-dire aux livres numériques que l'utilisateur a acquis ou emprunté, ce qui permet de les
            télécharger et de les lire immédiatement.
        </p>

        <h2>Readium LCP DRM</h2>

        <img src="./images/lcp-user.png" alt="utilisatrice LCP lisant un livre" />

        <p>
            Thorium Reader gère la
            <a href="https://www.edrlab.org/readium-lcp/">DRM Readium LCP</a>, conçue à l'origine par la Fondation
            Readium. La <a href="https://readium.org/lcp-specs/">spécification de cette DRM est publique</a>, et il
            s'agit d'une spécification technique ISO sous la référence
            <a href="https://www.iso.org/standard/79485.html">ISO 23078-2</a>.
        </p>

        <p>
            LCP a déjà été adopté par de nombreuses bibliothèques publiques, universités et libraires du monde entier
            (Une liste de
            <a href="https://www.edrlab.org/readium-lcp/certified-apps-servers/"
                >distributeurs supportant LCP est maintenue ici</a
            >).
        </p>
        <p>
            Les organisations du secteur de l'édition, dans le monde entier, sont encouragées à adopter LCP comme moyen
            de protéger les livres numériques contre le partage excessif, tout en offrant aux utilisateurs une
            expérience sans friction et en conservant le contenu correctement accessible. Veuillez
            <a href="https://www.edrlab.org/contact/">contacter EDRLab</a> si votre organisation est intéressée par
            l'adoption de LCP.
        </p>

        <h2>Licences</h2>

        <p>
            Copyright 2021 European Digital Reading Lab. Tous droits réservés. Licensed to the Readium Foundation under
            one or more contributor license agreements.
        </p>

        <p>
            Cette application est open-source, diffusée sous une licence BSD 3. Elle est basée sur la boîte à outils
            Readium Desktop, en code source libre.
        </p>

        <h2>Qui a développé cette application</h2>

        <p>Thorium Reader est actuellement développé par :</p>

        <ul class="nobullet">
            <li>Daniel Weck, lead développeur.</li>
            <li>Pierre Leroux, développeur node.js.</li>
        </ul>

        <p>Plusieurs autres développeurs ont contribué à faire du Thorium ce qu'il est aujourd'hui :</p>

        <ul class="nobullet">
            <li>Simon Le Roux, UI designer.</li>
            <li>Cyrille Lebeaupin, créateur de noop.fr, développeur senior.</li>
            <li>Jiminy Panoz, créateur de Readium CSS.</li>
            <li>Léo Stéfani, développeur node.js, React.</li>
            <li>Manuel Lagrand, stagiaire, développeur node.js.</li>
            <li>Thibault Lamour, intégrateur HTML/CSS.</li>
        </ul>

        <p>Le projet est supervisé par Laurent Le Meur, Directeur technique d'EDRLab.</p>

        <h2>Qui finance cette application</h2>

        <p>
            EDRLab est une organisation à but non lucratif. Notre budget provient essentiellement de nos membres. EDRLab
            a démarré en France, mais compte maintenant 65 membres en Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud et Asie.
        </p>

        <p>Ce projet n'aurait pas vu le jour sans :</p>
        <p>
            1- L'implication financière de nos membres fondateurs : Editis, Hachette Livre, Madrigall,
            Média-Participations, Cercle de la Librarie, Syndicat national de l'Edition. Ils comprennent que le
            financement de standards ouverts et logiciels open-source est le meilleur moyen de dynamiser un marché
            innovant pour l'industrie de l'édition.
        </p>

        <p>2- Subventions financières des organismes publics suivants:</p>
        <ul>
            <li>CNL (Centre National du livre, France)</li>
            <li>Ministère de la Culture (France)</li>
        </ul>

        <p>
            3- Subventions supplémentaires des membres de l'EDRLab intéressés par l'ajout de caractéristiques
            spécifiques:
        </p>
        <ul>
            <li>Fênix Editorial, Brésil</li>
            <li>Canadian Electronic library, Canada</li>
            <li>MLOL / Horizons Illimités, Italie</li>
            <li>Lyrasis, USA</li>
        </ul>

        <p><img src="./images/piggy-bank.jpeg" alt="Cochon tirelire" /></p>
        <p>
            Vous aussi pouvez aider Thorium Reader à devenir la meilleure application de lecture en
            <a href="https://www.edrlab.org/become-a-member/">devenant membre à EDRLab</a>.
        </p>
        <p>
            Ou bien en faisant un don à l'EDRLab via le
            <a href="https://github.com/sponsors/edrlab">parrainage Github</a>
            "piggy-bank", qui accepte de petits dons mensuels.
        </p>
    </body>
</html>
